Aprendiendo Aymara Cuarta Parte

Frases de uso cotidiano - Sapuru arusinaka

a la casa, en la casa, de la casa :utaru, utana, utata
abrígate, puedes tener tos :jantatasima ch'ujuninta
acuéstese :ikintama
ahora :jichha
ahora sí, bien hecho :jichha. suma lurt'atawa
el hombre y la mujer :chachanati warminti
apúrate con tu trabajo :jink'a irnaqama
peine su cabello :lak'utama sanusima
así es, eso es :ukhamawa
báñese :jarirpasima
buenos días jóvenes :suma uru waynanaka
buenos días niños :suma uru yuqallanaka
camine :sarnaqama
camine, venga aquí :sarnaqama akaru purima
caminen :sarnaqapxama
corran :tanipxama
corre :tanima
córtese el pelo :lak'uta kuchurt'asima
córtese las uñas :sillunaka kuchurt'asima
cuide su vestuario (no lo ensucie) :suma isima uñjanta, janiwa khichhichantasa
dame, déme :churita, churt'ita
debemos lavar la ropa :isi t'axsupxañajtanwa
debes comer pronto :jink'a maq'antama
debes cortarte el pelo :lak'uta kuchurt'asima
debes dormir :juma ikiñajtawa
debes lavarte el pelo :lak'uta t'axsusiñajtawa
debes obedecer a tus padres :awkima taykama iywa sañawa ist'anta
debes usar las uñas cortas :jumaxa walja kuchurata sillunaka sarnaqanta
dentro de la casa :uta manqhana
diferentes casas :mayjama utanaka
el niño :yuqalla
la niña :imilla
en aquel tiempo :jaya timpuna, layra timpuna.
este hombre y esta mujer :aka chachanti, aka warminti
estoy enfermo :usutatwa
hagan sus trabajos :irnaqanaka lurt'apxama
hoy día; este día :jichhuru, aka uru

Preguntas tipo - Chikh'inaka

¿Adónde va este camino? :kawkiruja aka thakhi sarji?
¿Comiste ya? :maq'tati?
¿Cómo está tu mamá? :kunamasa mamamasti?
¿Conoces la ciudad? :marka uñt'ati?
¿Cuándo volverás? :kunapacha purinta?
¿Cuánto vale? :qawqasa wali?
¿Cuántos hermanos tienes? :qawqa jilatanitasa?
¿Dónde está? :kawkinkisa?
¿Dónde fuiste? :kawkiru sarta?
¿Dónde te duele? :kawki ustama?
¿Hacia dónde vas? :kawkiru sarjta?
¿Por qué lloras? :kunata jachjta?
¿Por qué te ríes? :kunata larjta?
¿Qué animales tienes en tu casa? :kuna uywanaka utamana utjayta?
¿Qué aves tienes en tu casa? :kuna jamach'inaka utamana utjayta?
¿Qué comida te gusta más? :kuna maq'a muspa munirita?
¿Qué dijo? :kamsisa?
¿Qué es esto? :kunasa akaja?
¿Qué novedades hay? :jichha kunanaka utjisa?
¿Qué te duele? :kunasa ustama?
¿Sabes cantar? :juma kirkiritati?
¿Sabes leer? :juma liyt'ritati?
¿Sabes escribir? :juma qilqiritati?
¿Te gusta la leche? :juma lichi muniritati?
¿Te gusta venir aquí a la escuela? :juma aka jach'a yatiña utaru puriña muniritati?
¿Vienes atrasado? :qipa qipata purjta?
¿Qué vas a hacer? :kuna lurantasa?
¿De quién es este bote? :khistinkisa aka butija?
¿Qué vas a hacer hoy? :jichha kuna lurantasa?
¿Por qué no me llamas? :kunata jani jawsista?
¿Cuándo terminas? :kunapacha tukuyanta?
¿Es tan terrible? :muspa jani walipuniti?
¿Cuál es tu asiento? :kawkisa chukuñamaja?
¿Cuándo llegaste? :kunapacha purta?
¿Tomas agua o jugo? :umacha, jugucha umanta?
¿Para quién es este caballo? : khistitakisa aka kawalluja?
¿Qué te pasa? :kuna jumaruxa pastama?
¿Tienes hambre? : maq'a aythamti?